Espero que tenha sido tão divertido para vocês como foi para mim.
Надам се да је било забавно вама колико и мени.
Não sabia que era tão divertido!
Nisam imao pojma da ste tako zabavni.
Não fazia idéia de que o Canadá era tão divertido!
Nisam znao da Kanada može biti ovako zabavna.
Hey, Meg. Não imaginava que um dia de folga fosse tão divertido.
Nisam znao da je markiranje tako zabavno!
Vocês têm um senso de humor tão divertido.
Imate baš divan smisao za humor.
É tão divertido que deveria ser ilegal.
Tako je zabavno da bi trebalo biti ilegalno.
Isso foi tão divertido, e vou me lembrar disso pra sempre.
Ovo je bilo tako zabavno, i seæaæu je se zauvek.
É tão divertido Quando o Natal à cidade vem
...tako je zabavno kada Božiæ doðe u grad.
Eu provavelmente não era tão divertido, né?
Verovatno nisam bio zanimljiv, zar ne?
Estar com vocês dois era tão divertido.
Biti sa vama je bilo tako zabavno.
Ser governante não é tão divertido quanto eu pensava.
Upravljanje ovim prokletim gradom uopšte nije tako zabavno, kao što sam mislio da æe biti.
"Bill é tão selvagem, tão divertido,
"Bill je tako razuzdan i zabavan.
Devo ser a única americana que conheço em Paris... que considera comprar comida tão divertido quanto comprar vestidos.
Jedina sam Amerikanka u Parizu koja je sretna dok kupuje hranu isto koliko i kad kupuje haljinu.
Isso não é tão divertido quanto parece!
Ne izgleda zabavno kao što misliš.
Achei tão divertido da primeira vez.
Mnogo mi je bilo zabavno prvi put.
Bernard, não imaginava que fosse tão divertido.
Bernarde, nisam imala pojma da si tako duhovit.
Sinto muito se ser pai não é tão divertido como achou que seria.
Žao mi je, Meser, sto njeni roditelji nisu znali da ce biti tako zabavno kao sto si ti mislio.
O que há de tão divertido nisso que irá protege-se através do mercado desses voos?
Šta je smešno u tome da prikrivaš sebe ismevajuæi ove sove...
Onde mais encontrará um negócio lucrativo tão divertido?
Na kom drugom mestu bi pronašao posao sa kešom koji je toliko zabavan?
Ela fez parece que seria tão divertido.
Од ње је то звучало тако забавно.
Destruir a ordem natural não é tão divertido quando se tem que limpar a bagunça, né?
Razaranje prirodnog reda nije bas tako zabavno kad ti moras pocistiti nered, tocno?
Se aquele telepata entrar na sua cabeça... ele não vai ser tão divertido quanto eu.
Ако ти тај телепата уђе у главу, неће да буде забаван као ја.
Foi tão divertido ontem à noite.
Синоћ је било веома забавно. Знам.
Fico feliz que acho isto tão divertido.
Drago mi je što ti je ovo toliko zabavno.
Sou tão divertido que estou pronto pra testá-lo por 1 mês.
Toliko da sam spreman da probaš da radiš mesec dana.
Ninguém que trabalha comigo é tão divertido.
Нико други са ким радим није толико забаван?
Até que pudesse se lembrar... matar você não seria tão divertido!
Ne bi bilo ovako zabavno ubiti te dok se nisi sjetio.
Não será tão divertido contar ao seu filho adolescente que o pai dele bateu na esposa.
A još zabavnije isprièati svom 16-godišnjem sinu kako tata tuèe mamu.
Não é tão divertido assim, não é?
Nije jako zabavno ovako, zar ne?
Não é tão divertido quanto... eu pensei que seria!
Nije toliko zabavno koliko sam mislila.
E, agora, você sabe, querido Lupo, por que acho tudo isso tão divertido.
Sada znaš, dragi Lupo, zašto mi je sve ovo tako zabavno.
O qual eu suponho... que seja tão divertido quanto parece.
А он је веома угодан као и што звучи.
Então você provavelmente deve imaginar que não é tão divertido contar histórias sobre como seu capitão vive com uma boa moça puritana que compartilha seu amor por livros.
Не, ниси. Онда можеш претпоставити да није забавно причати приче како твој капетан прави дом са лијепом пуританком, која воли читати књиге као и он.
Não foi tão divertido quanto você prometeu.
Nije bilo zabavno kao što si obeæao.
Então, sim... O dia foi tão divertido quanto um pinto pequeno.
Današnji dan je bio zabavan taman koliko i dildo od šmirgle.
É por isso que é tão divertido?
Zato misliš da je ovo smešno?
Não é tão divertido quanto você imaginou?
Nije toliko zabavno koliko si mislio da æe biti?
É tão divertido fingir ser um herói.
То је тако забавно Претвара да је херој.
Obviamente não seria mais tão divertido para a pessoa.
Očito ne bi bilo previše zabavno mrtvoj osobi.
E acabou sendo tão divertido que eu decidi que poderia perseguir a realização de mais coisas desse tipo.
To je ispalo toliko zabavno da sam odlučio da nastavim da radim još ovakvih stvari.
1.5795488357544s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prekrasno! 50 godina æe se izvoditi! 